Transnational engineering classrooms taught in English should buzz with debate, yet many students stay quiet even when motivated. A survey of 402 Chinese undergraduates in a Sino‑UK joint program uncovered why.
Interest in the subject drives 76.6% of respondents, and 72.8% are motivated by career relevance. However, fear of making mistakes (56%) and low confidence in public speaking (51%) keep them silent. Additional hurdles include language load, deference to instructors, and prior passive learning habits.
Gender and discipline differences are negligible; only senior students show a slight confidence boost. Open‑ended responses reveal evaluation anxiety, technical‑vocabulary demands, and unclear participation expectations. To cope, students prepare before class, rely on peer support, and ask questions after lessons.
The authors label this the “motivated‑but‑silent learner” profile: high motivation blocked by cultural, linguistic, and psychological filters. They recommend psychological‑safety measures, discipline‑specific language scaffolds, and culturally responsive teaching to turn motivation into active participation.
